You need help? Hotline Mon, Wed, Fri 10:00 - 12:00 a.m.: +49 (0)561 81644 -3224

Lecture - Convention - Training


Training "Psychotherapy with three"

Psychotherapy with refugees usually cannot do without the help of interpreters. This training is intended to provide more confidence for this kind of team work. In addition to practical information and practical exercises, there is the opportunity to get to know each other and exchange experiences.

Topics in theory and practical exercises are:

  • How do I prepare for consultation in the triad?

  • What important rules and agreements should be made?

  • Risks of not understanding and misunderstandings and how they can be resolved

  • Difficult relationship dynamics in trialogue and dealing with it

  • The subsequent dialog between therapist and interpreter as an important part of the process.

Target group: Psychotherapists, Interpreters

Trainer: Marie Rössel-Čunović, qualified pedagogue, systemic family therapist, works in her own practice as a lecturer and supervisor for full-time and volunteer groups and teams who work with mentally stressed or traumatized refugees.

The accreditation of this training has been applied for a training event (6 points)  at Chamber of Psychotherapists.

Marie Rössel-Čunović (Mitte) mit Teilnehmer*innen der Fortbildung in 2018
Marie Rössel-Čunović (Mitte) mit Teilnehmer*innen der Fortbildung in 2018

The date for this training is to be agreed.


Help for Helpers

A conversation offer in cooperation with the FreiwilligenZentrum Kassel
A conversation offer in cooperation with the FreiwilligenZentrum Kassel

The subject of stress / excessive demands affects everyone in our fast-paced society. In particular, those who volunteer to help refugees are often confronted with complex and challenging situations. The open discussion group offers the opportunity to meet other volunteers, to reflect on roles under guidance and to gain more clarity for the next steps for cases and questions. The offer is free of charge.

Target group: Volunteers in refugee aid

Where: Treppenstr. 4, 3rd floor
When: every 2 weeks on Thursdays from 4:00 p.m. to 6:00 p.m

Registration: Fon: +49 (0)561 81644321 / info@pzg-nordhessen.de

Crisis discussion offer: Volunteers in refugee aid who are in an acute crisis situation and are looking for prompt support can make an appointment with Katharina Schulz:

Fon: +49 (0)561 36166 / katharinaschulz7@aol.com